Preheat oven to 450°F. Trim chicken of any excess skin.
In a small bowl, combine 2 teaspoons kosher salt, the cumin, oregano, and cayenne pepper, and set aside.
Add 2 tablespoons olive oil to a large 17-inch baking sheet. Add the sweet potatoes and chicken and toss to coat them in the oil. Sprinkle with the seasoning mixture.
Roast the chicken skin-side up with the sweet potatoes at 450°F for 15 minutes.
Reduce the oven temperature to 425°F. Add the broccolini and tomatoes, tucking them between the chicken and sweet potatoes. Drizzle with the remaining olive oil and season with salt.
While the chicken roasts, make the cilantro cashew pesto by combining the pesto ingredients in a blender or food processor. Blend until smooth and transfer to a measuring cup or other container with a pourable spout.
Continue roasting for about 15 minutes, basting the chicken with the pan juices during cooking, until it reaches 165°F in the thickest part and the vegetables are tender and lightly charred.
Spoon or drizzle the cilantro cashew pesto over the chicken and vegetables and serve.